注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

解鞍吹花

心里空旷洁净,眼里尽是光明。。

 
 
 

日志

 
 

心灵捕手  

2014-06-11 11:06:34|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

近日心情当然是倦倦的,恹恹的,半死不活的。依旧忙碌,依旧不喜言语。忙里偷闲叽歪两句,全因了这部影片,《心灵捕手》。

前些日子,Mr. Jiang 推荐了这片子,昨晚得闲看了,看得偶瞠目结舌,继而引发心灵的波澜壮阔。现在说说几点粗浅的感受。

首先说题目吧,Good Will Hunting,译作心灵捕手,而直译当是寻找好威尔。观影毕,你由衷觉得译得妙,让人想起另一部经典之译。魂断蓝桥,原英文名为The Waterloo Bridge.。想来译者结合原标题更着眼于影片的内涵。一望题目可以生发诸多联想,有悬念,非常有吸引力。相较直白的英文名,谁说国人缺乏浪漫?谁又能不热爱我们的母语?天,我真的喜欢母语带给人的这种妙不可言的感觉!

其次是影片的社会背景,看得令人咋舌。典型环境对于人物形象的烘托作用,中文系的学生很擅长分析。我不详述。只想说说自己的直观感受。因为是英文版,主人公每句台词都离不开fuck or shit,上床,打手枪,点炮充斥其间,俚俗之语交代出人物生存背景。相较于一直生活在纯净语境中的我来说,有点怪怪的不习惯。然而,老美是诚实的,崇尚性灵的,这大约就是挣扎于底层谋求生活的草根自然的生存状态吧。Will,如此数学天才,却诞生成长于这样的环境,性格的乖张压抑自卑,心灵的封闭陷落,害怕面对自我有待救赎,心灵捕手的意义浮出水面。

接着来谈谈影片的思想内涵。好的影视作品,它应该具备深刻的思想内涵,起码看后引人思考耐人寻味。最近国人津津乐道张艺谋新作《归来》,解构文革乃至思想钳制带给人的毁灭性灾难。这是一种思想回归,相较商业大片娱乐无极限的烂俗与媚俗,更重于剖析人性,揭示人类思想共通的悲剧。有思考力,却又不直白,演员留有余味到位的表演,眼神与肢体语言的诉说使之达到了无声的控诉之效果。心灵捕手之题材并不宏大,由一系列的活生生的人物叠加诉说了一个心灵救赎的话题。一个数学天才,一个孤儿,逃避生活责任,喝酒泡妞喜欢棒球运动,沉溺琐细的生活表象,害怕爱,害怕别人发现自己的不完美。他的死党粗俗,厮混中却深谙友谊之真谛。麻省理工学院惜才的数学教授,使命感加身,寻找心理医生拯救威尔,按自我思路为威尔设计人生规划。心理学教授西恩,妻子去世带给他无限冲击,以建立信任感为契机,拯救威尔之法有别于其他心理医生。史凯兰,继承亿万家产的富家女,机智俏皮,敢爱敢恨,直视威尔的软肋却不放弃爱。

心灵捕手让人撕下面具,回归心灵的本质需求。小人物大段大段的对白,关乎爱与友谊,关乎事业观价值观生存观,种种直指人性的虚伪,逃避,懦弱,自大。台词尖锐,幽默,长句铺排而下,具有直泻千里的效果,带给人无限冲击。每个人都是一个孤岛,心灵的救赎归根结底靠自己,一味地逃避自我妥协,只会辜负上天恩赐你的天赋和亲友爱人的热望。然而人是脆弱的,很多时候被自我蒙蔽了眼睛,时时如刺猬竖起一根根尖刺警惕周遭的世界。这时,你需要心灵捕手,即你需要心灵伴侣,通过倾诉与指引,更好地感知这个世界,找到你人生的定位。人生对你来说意味着什么?你想要什么?好分数?好工作?好房子?好吃好喝?完美的伴侣?这些都是心灵捕手观后带给人的联想。

心灵捕手还告诉我们,没有谁是完美的,追求完美只会让自己徒劳失落沮丧。对于你认同的人,她爱放屁也可能成为你一生中美好的回忆。珍视生活中的小瑕疵,不要苛求自我与他人,你才能生活得开心,寻觅到活着的真谛。

心灵捕手还告诉我们,经历使人丰富,创伤令人深刻,不要轻易对别人的情感妄下断语。你没经历过战争,就只会引用几句名人名言泛泛而谈和平鸽的美好隐喻。你无法体会二战老兵诺曼底登陆成功后吸烟时颤抖的手,你无法感知战争带给老兵们一辈子的阴影。你没爱过,就只会几句莎士比亚的十四行诗甚而炫耀自己的床上技巧,而无法体会抱着心爱的人看着他或她生命渐渐枯萎的幻灭感,更无从觅得爱之真谛。

胡言乱语一通,就此打住。很高兴没有过多剧透,有兴趣的朋友不妨百度一观。

  评论这张
 
阅读(320)| 评论(31)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017